352. cyprys — drzewo żałobne, poświęcone przez Rzymian Plutonowi, ponieważ raz ścięte nie odrasta; uważa się, że było kiedyś używane do wyrobu trumien; Grecy i Rzymianie kładli do trumien gałązki cyprysu; jest to drzewo cmentarne. [przypis redakcyjny]
353. żenie (forma starop.) — gna, pędzi. [przypis redakcyjny]
354. nie zostawaj — nie zostawiaj, nie opuszczaj. [przypis redakcyjny]
355. wdzięczny* (starop.) — miły, przyjemny. [przypis redakcyjny]
356. lutni (starop.; W. lp) — lutnio. [przypis redakcyjny]
357. pospołu (daw.) — razem, wespół (por. rzadko już używany wyraz społem: razem). [przypis redakcyjny]
358. pódź (forma starop.)— pójdź, chodź. [przypis redakcyjny]
359. do pokoja (forma starop.) — do pokoju. [przypis redakcyjny]
360. Pluton — w mit. rz. władca świata podziemnego, syn Saturna, brat Jupitera i mąż Prozerpiny (gr. Persefony). [przypis redakcyjny]
361. owa (starop.) — słowo wyrażające możliwość, że coś się stanie. [przypis redakcyjny]