30. Koreiszowie a. Kurajszyci — największe plemię Mekki; z niego wywodził się Mahomet. [przypis edytorski]
31. Hamman Nef — źródła termalne w Tunezji. [przypis edytorski]
32. żądała mnie w zamęście — chciała wyjść za mnie za mąż. [przypis edytorski]
33. równie jak w rodzinie proroka, córki mają prawo do dziedzictwa — z potomstwa Mahometa przeżyło tylko jedno dziecko, córka Fatima: z tego powodu muzułmanie uznają potomstwo w linii żeńskiej za uprawnionych dziedziców. [przypis edytorski]
34. Gebal-Taher, czyli (...) Gibraltar — arab. gebel-al-Tarik: góra Tarika; Tarik (nie: Taher) dowodził wojskami arabskimi, które zdobyły Toledo i Kordobę w VIII w. [przypis edytorski]
35. szanowany od (daw.) — szanowany przez (kogoś). [przypis edytorski]
36. płeć (daw.) — cera, karnacja. [przypis edytorski]
37. sławny Gonzalw z Kordoby na czele trzech tysięcy Hiszpanów wkroczył do Alpuhary — w 1492 r. [przypis edytorski]
38. w wilię (daw.) — w przeddzień. [przypis edytorski]
39. teket (z tur.) — zakon. [przypis edytorski]