9. koza — tu: więzienie. [przypis edytorski]
10. fajny (z jidysz fajn) — w porządku. [przypis edytorski]
11. gra w pasek — uliczna gra hazardowa polegająca na rzucaniu nożem w rzemień. [przypis edytorski]
12. tingel-tangel (daw.) — podrzędna kawiarnia lub restauracja z występami tancerzy, kabaret. [przypis edytorski]
13. pałasz — broń biała o długiej, prostej klindze. [przypis edytorski]
14. harak (ar. arak) — napój alkoholowy z ryżu lub trzciny. [przypis edytorski]
15. strucel (gw.) — stróż, dozorca. [przypis edytorski]
16. sznapa (gw., z niem. Schnaps) — wódka. [przypis edytorski]
17. galantny (gw. warsz.) — ładny. [przypis edytorski]
18. rychtyg (gw., z niem. richtig) — zupełnie jak. [przypis edytorski]