19. cwaniak (gw. warsz.) — spryciarz. [przypis edytorski]
20. facetka (gw. warsz.) — lekceważąco o kobiecie eleganckiej, która jednak nie jest damą. [przypis edytorski]
21. szwabić — okpiwać, oszukiwać. [przypis edytorski]
22. do światła wiedzie nasza ścieżka — nawiązanie do utworu A. Asnyka Przodownikom: „Wy możecie zstępować bez trwogi,/ Gdzie noc, groza i zwątpienie mieszka,/ I piekielne nie zwiodą was bogi,/ Bo do światła wiedzie wasza ścieżka”. [przypis edytorski]
23. wypadkiem — dziś: przypadkiem. [przypis edytorski]
24. galar — statek wiosłowy używany do przewozu towarów w dół rzeki. [przypis edytorski]
25. buchanda (gw.) — kradzież. [przypis edytorski]
26. zajuchcić (gw.) — zarżnąć. [przypis edytorski]
27. manelki (gw.) — kajdanki. [przypis edytorski]
28. pocięgiel — pasek rzemienny do przytrzymywania przez szewca robionego buta nogą. [przypis edytorski]