63. cygany — tu w zn.: oszuści, złodzieje; określenie to w sposób stereotypowy i krzywdzący łączy przynależność do grupy etnicznej (Cyganie, dziś raczej: Romowie) z zachowaniami przestępczymi (oszustwo, kradzież) [przypis edytorski]
64. nie wolno bronić — być może: nie wolno się bronić. [przypis edytorski]
65. grandziarz (daw.) — łobuz, chuligan. [przypis edytorski]
66. mnie — dziś popr.: mi. [przypis edytorski]
67. ukrajać — dziś popr.: ukroić. [przypis edytorski]
68. mi — dziś popr.: mnie. [przypis edytorski]
69. co — tu dziś popr.: coś. [przypis edytorski]