100. szkodować (gw.) — żałować. [przypis edytorski]
101. precz (tu daw., gw.) — wciąż. [przypis edytorski]
102. duch Kopernika wcielił się w Gwiazdora — astronom Mikołaj Kopernik (1473–1543) dokonał przewrotu w myśleniu uczonych o świecie, przedstawiając w naukowej formie wizję wszechświata, w którego środku znajduje się Słońce, a nie Ziemia, jak to powszechnie uznawano w jego czasach. [przypis edytorski]
103. prowizja (z łac.) — tu: zapas żywności, prowiant. [przypis edytorski]
104. Mais oui! (fr.) — Ależ tak! [przypis edytorski]
105. łatek (pot. pogard.) — biedak, chłystek, byle kto. [przypis edytorski]
106. łapciuch (pot. pogard.) — łachmaniarz, nędzarz. [przypis edytorski]
107. zda się — zdaje się, wydaje się. [przypis edytorski]
108. loża — małe, kilkuosobowe pomieszczenie wyodrębnione w teatrach, salach widowiskowych itp. [przypis edytorski]
109. galeria — tu: najwyżej usytuowane i najtańsze miejsca w teatrze a. cyrku. [przypis edytorski]