110. ajencja (daw.) — agencja. [przypis edytorski]

111. faktor (daw.) — pośrednik. [przypis edytorski]

112. Aszanci, dziś popr.: Aszantowie a. Aszanti — grupa plemion zamieszkujących obecną Ghanę w Afryce Zachodniej. [przypis edytorski]

113. Syngalezi — lud mieszkający na wyspie Cejlon. [przypis edytorski]

114. salonowy wagon — salonka, specjalnie umeblowany, komfortowy wagon kolejowy, przeznaczony do użytku szczególnie ważnych osób. [przypis edytorski]

115. Poradzę się z (...) kucharzem — dziś popr.: naradzę się z kucharzem. [przypis edytorski]

116. warcab — dziś popr. forma D. lm: warcabów. [przypis edytorski]

117. bocianie gniazdo — tu: platforma obserwacyjna umieszczona wysoko na głównym maszcie statku. [przypis edytorski]

118. estrada — podwyższenie, na którym odbywają się występy artystyczne. [przypis edytorski]

119. gnuśny — leniwy, unikający działania. [przypis edytorski]