120. przycisk — tu: przycisk do papieru, ciężki, zwykle ozdobny przedmiot, służący do przytrzymywania leżących luzem papierów. [przypis edytorski]
121. What is your name? (ang.) — Jak się nazywasz? [przypis edytorski]
122. Wie alt bist du? (niem.) — Ile masz lat? [przypis edytorski]
123. Ou demeures tu? (fr.) — Gdzie mieszkasz? [przypis edytorski]
124. Andato a scuola? (wł.) — Czy chodziłeś do szkoły? [przypis edytorski]
125. Be obedient! Gehorsam sein! Sois obeissant! Sii ubbidiente! (ang., niem., fr., wł.) — Bądź posłuszny! [przypis edytorski]
126. rezon (z fr. raison) — pewność siebie, śmiałość, rezolutność. [przypis edytorski]
127. karawaniarz — człowiek kierujący karawanem, pojazdem przewożącym ciało zmarłego w orszaku pogrzebowym. [przypis edytorski]
128. pikolo (z wł. piccolo: mały) — tu: chłopiec usługujący w hotelu, restauracji itp. [przypis edytorski]
129. gwiazdą filmową wysiadał — dziś: wysiadał jako gwiazda filmowa, będąc gwiazdą. [przypis edytorski]