130. zakasłać się — zanieść się kaszlem. [przypis edytorski]
131. parlare italiano (wł.) — mówić po włosku. [przypis edytorski]
132. brewerie — awantury, kłótnie. [przypis edytorski]
133. podczas aresztu — dziś popr.: podczas aresztowania. [przypis edytorski]
134. atłas — miękka tkanina, która ma jedną stronę błyszczącą, a drugą matową. [przypis edytorski]
135. odwalić kitę (wulg.) — umrzeć. [przypis edytorski]
136. konwój — tu: grupa strażników wyznaczonych do pilnowania więźnia podczas transportu; starszy konwoju: dowódca takiej grupy. [przypis edytorski]
137. karetka więzienna — pojazd przeznaczony do przewozu aresztowanych i więźniów. [przypis edytorski]
138. ul (pot.) — więzienie, areszt. [przypis edytorski]
139. kurier (tu daw.) — gazeta. [przypis edytorski]