29. przygórek — strych. [przypis edytorski]
30. wymówić — tu: umówić się, zastrzec. [przypis edytorski]
31. poswarzyć się — pokłócić się, pospierać się. [przypis edytorski]
32. mądryś — jesteś mądry; tu ironicznie: udajesz mądrego. [przypis edytorski]
33. bom dziecko — dziś: bo jestem dzieckiem. [przypis edytorski]
34. sprobować — dziś popr.: spróbować. [przypis edytorski]
35. ubrać (palto) — założyć (palto). [przypis edytorski]
36. lekcyj — dziś częstsza forma D. lm: lekcji. [przypis edytorski]
37. przecie — dziś: przecież. [przypis edytorski]
38. stalówka a. stalka — element pióra, blaszka dotykająca bezpośrednio papieru podczas pisania. W I połowie XX w. dzieci w szkołach uczyły się pisać piórem złożonym z drewnianej obsadki i metalowej stalówki, którą zanurzało się co chwilę w kałamarzu pełnym atramentu. Stalówki szybko się zużywały i trzeba było je często wymieniać. Długopis został wynaleziony w 1938 r., a do powszechnego użytku wszedł znacznie później. [przypis edytorski]