39. krzyżówka, serek, szóstka, oczko, sienkiewicz, koniar — pot. nazwy stalówek różnych firm lub kształtów. [przypis edytorski]
40. probować — dziś popr.: próbować. [przypis edytorski]
41. popod — pod. [przypis edytorski]
42. oddział (tu daw.) — klasa (w szkole). [przypis edytorski]
43. biały mazur — ostatni taniec w czasie zabawy karnawałowej, już nad ranem, tradycyjnie wyróżniający się zasadą, że to kobiety wybierają tancerzy: „panie proszą panów”. [przypis edytorski]
44. sześćminutowy — dziś: sześciominutowy. [przypis edytorski]
45. pochód — tu, najprawdopodobniej: demonstracja. [przypis edytorski]
46. kinematograf (daw.) — kino. [przypis edytorski]
47. sprobować — dziś popr.: spróbować. [przypis edytorski]
48. bujać — tu: oszukiwać, kłamać. [przypis edytorski]