123. ośm — dziś popr.: osiem. [przypis edytorski]
124. cebula (tu daw. pot.) — zegarek kieszonkowy na łańcuszku. [przypis edytorski]
125. sie wi (gw.) — się wie, tj.: wiadomo. [przypis edytorski]
126. pulares a. pugilares (daw.) — portfel, portmonetka. [przypis edytorski]
127. neurastenik — człowiek cierpiący na neurastenię, nadpobudliwość układu nerwowego, który łatwo się wzbudza i szybko popada w wyczerpanie. [przypis edytorski]
128. Jabajca — zniekształcona nazwa Abacji (wł. Abazzio, chorw. Opatija), kurortu na półwyspie Istria, wówczas (1814–1918) na terytorium Monarchii Austro-Węgierskiej, dziś w płn. części Chorwacji. [przypis edytorski]
129. kopiejka, w skrócie kop. — rosyjska jednostka monetarna, jedna setna rubla. [przypis edytorski]
130. współtowarzyszów — dziś popr. forma D. lm: współtowarzyszy. [przypis edytorski]
131. kantory mamek — mowa o pośrednikach, u których bogata dama mogła dla swojego nowo narodzonego dziecka wynająć mamkę, aby ta karmiła niemowlę piersią. Mamki rekrutowały się z biednych rodzin, często musiały oddać lub zaniedbywać własne dzieci. [przypis edytorski]
132. mamka — w tekście źródłowym mylnie: matka. [przypis edytorski]