32. ustęp — tu: toaleta. [przypis edytorski]
33. popatrzał — dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: popatrzył. [przypis edytorski]
34. patrzał — dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: patrzył. [przypis edytorski]
35. doktór — dziś popr.: doktor. [przypis edytorski]
36. aklamacja (z łac. acclamatio: okrzyk) — sytuacja, w której wszyscy się zgadzają, co wybrać, wszyscy głosują na to samo rozwiązanie. [przypis edytorski]
37. dlatego (...), bo — dziś popr.: dlatego, że. [przypis edytorski]
38. votum separatum (łac.: wniosek odrębny) — oficjalne zgłoszenie niezgody jednego z uczestników narady na coś, co inni uczestnicy uznają za właściwe. [przypis edytorski]
39. dojść — tu: podejść, zbliżyć się. [przypis edytorski]
40. pisało — popr.: było napisane. [przypis edytorski]
41. wilia (daw.) a. wigilia — tu: dzień poprzedzający jakieś wydarzenie; w wilię — w przeddzień. [przypis edytorski]