92. Takie same miał, psisyn, oczy jak ty i taką samą miłą jak ty mordę — dozorca, przywykły w więzieniu do brutalności, używa brzydkich słów nawet wtedy, kiedy wyraża swoją tęsknotę po zmarłym synku. [przypis edytorski]
93. boś nie sanitarny — bo nie jesteś sanitariuszem, bo nie znasz się na medycynie. [przypis edytorski]
94. lokaj — służący. [przypis edytorski]
95. pióro umoczył w herbacie — w czasach, w których powstała ta książka, pisano piórem, przy czym tzw. wieczne pióra były drogie, a częściej używano pióra składającego się z podłużnej drewnianej obsadki z zamocowaną metalową stalówką, którą maczało się co chwilę w kałamarzu z atramentem. Długopis został wynaleziony w 1938 r., a do powszechnego użytku wszedł znacznie później. [przypis edytorski]
96. pud — jednostka masy, używana dawniej w Rosji, ok. 16,38 kg. [przypis edytorski]
97. zasyłać (daw. a. reg.) — przesyłać, przekazywać. [przypis edytorski]
98. pszczółki głowy — tu: myśli. [przypis edytorski]
99. małowiele (gw.) — trochę. [przypis edytorski]
100. królowę — dziś popr. forma B. lp: królową. [przypis edytorski]
101. kajecik (daw., z fr. cahier: zeszyt) — zeszycik, mały zeszyt. [przypis edytorski]