102. zgodzić się (tu daw.) — podjąć się pracy. Zgodził się za pastuszka, czyli został przyjęty do pracy jako pastuszek. [przypis edytorski]
103. musi (tu gw.) — zapewne, najprawdopodobniej; na pewno. [przypis edytorski]
104. na oko, chuchro — wygląda na słabego. [przypis edytorski]
105. ostać (gw.) — zostać. [przypis edytorski]
106. probować — dziś popr.: próbować. [przypis edytorski]
107. znajda — tu: dziecko, które nie ma rodziców i nie wiadomo, skąd się wzięło. [przypis edytorski]
108. Paweł Zwycięzca — pradziadek Maciusia. [przypis edytorski]
109. probować — dziś popr.: próbować. [przypis edytorski]
110. musi (tu gw.) — zapewne, najprawdopodobniej; na pewno. [przypis edytorski]
111. oddział (tu daw.) — klasa. [przypis edytorski]