59. patrony (daw.) — naboje. [przypis edytorski]
60. dużo razy — poprawniej: wiele razy. [przypis edytorski]
61. śnieg upadł — dziś popr.: śnieg spadł. [przypis edytorski]
62. jenerał — dziś popr.: generał. [przypis edytorski]
63. tłomaczyć — dziś popr.: tłumaczyć. [przypis edytorski]
64. jenerał — dziś popr.: generał. [przypis edytorski]
65. zrobiłeś pan źle — dziś popr. forma grzecznościowa: zrobił pan źle. [przypis edytorski]
66. aeroplan (daw.) — samolot. [przypis edytorski]
67. pisało — popr.: było napisane. [przypis edytorski]
68. urządzić kocią muzykę — hałasować złośliwie, aby komuś sprawić przykrość. [przypis edytorski]