49. walić (daw. pot.) — jechać a. iść. [przypis edytorski]
50. aeroplan (daw.) — samolot. [przypis edytorski]
51. wiorsta — daw. jednostka odległości, ok. 1 km. [przypis edytorski]
52. starszy — tu: ważniejszy, wyżej w hierarchii; król jest starszy od pułkownika — pułkownik musi słuchać rozkazów króla; rozkaz króla jest ważniejszy niż rozkaz pułkownika. [przypis edytorski]
53. patrzał — dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: patrzył. [przypis edytorski]
54. parów — wąwóz, dolinka o stromych zboczach. [przypis edytorski]
55. patrzeli — dziś popr. forma 3 os. lm cz.przesz.: patrzyli. [przypis edytorski]
56. doktór — dziś popr.: doktor. [przypis edytorski]
57. tłomaczyć — dziś popr.: tłumaczyć. [przypis edytorski]
58. aeroplan (daw.) — samolot. [przypis edytorski]