119. patrzał — dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: patrzył. [przypis edytorski]
120. przetłomaczyć — dziś popr.: przetłumaczyć. [przypis edytorski]
121. wytłomaczyć — dziś popr.: wytłumaczyć. [przypis edytorski]
122. wytłomaczyć — dziś popr.: wytłumaczyć. [przypis edytorski]
123. tłomaczyć — dziś popr.: tłumaczyć. [przypis edytorski]
124. wytłómaczyć — dziś popr.: wytłumaczyć. [przypis edytorski]
125. marka (tu daw.) — znaczek pocztowy. [przypis edytorski]
126. futbol (tu daw., z ang. football) — piłka nożna, piłka do gry w futbol. [przypis edytorski]
127. omanić (daw.) — oszukać. [przypis edytorski]
128. kajet (daw., z fr. cahier) — zeszyt. [przypis edytorski]