109. siedzieć w kozie (pot.) — być aresztowanym, przebywać w areszcie. [przypis edytorski]
110. zrozumże — wyraz zrozum z dodaną partykułą -że użytą dla wzmocnienia nacisku. [przypis edytorski]
111. doktór — dziś popr.: doktor. [przypis edytorski]
112. probować — dziś popr. forma: próbować. [przypis edytorski]
113. siąść na pociąg — dziś popr.: wsiąść do pociągu. [przypis edytorski]
114. tłomaczyć — dziś popr.: tłumaczyć. [przypis edytorski]
115. na oazach — dziś popr.: w oazach. [przypis edytorski]
116. tu i owdzie — dziś popr.: tu i ówdzie. [przypis edytorski]
117. tłomacz — dziś popr.: tłumacz. [przypis edytorski]
118. zwyczai — dziś popr. forma D. lm: zwyczajów. [przypis edytorski]