139. brylanta — dziś popr. forma D. lp: brylantu. [przypis edytorski]
140. wytłomaczyć — dziś popr.: wytłumaczyć. [przypis edytorski]
141. zostać się (daw. a. pot.) — zostać. [przypis edytorski]
142. wymawiać — tu: ustalać reguły zabawy; prosić o przerwę, aby omówić zmianę reguł zabawy. [przypis edytorski]
143. patrzał — dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: patrzył. [przypis edytorski]
144. patrzał — dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: patrzył. [przypis edytorski]
145. gazeciarz — w I połowie XX w. nie istniała jeszcze telewizja ani Internet, wiadomości przekazywane były przez gazety, które sprzedawali na ulicach chłopcy, zwani gazeciarzami. Gazeciarze zachęcali kupujących, wykrzykując głośno tytuły najciekawszych artykułów. [przypis edytorski]
146. tłomaczyć — dziś popr.: tłumaczyć. [przypis edytorski]
147. siłaczów — dziś raczej: siłaczy. [przypis edytorski]
148. oczów — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]