149. patrzało — dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: patrzyło. [przypis edytorski]
150. wytłomaczyć — dziś popr.: wytłumaczyć. [przypis edytorski]
151. siłaczów — dziś raczej: siłaczy. [przypis edytorski]
152. Rozleźli się te małpy po mieście — szef policji mówi obraźliwie o przybyszach, nazywając ich małpami a ich przemieszczanie się łażeniem, używa jednak przy tym męskoosobowej formy czasownika, nieuzgodnionej z niemęskoosobowym rodzajem rzeczownika małpy. [przypis edytorski]
153. wytłomaczyć — dziś popr.: wytłumaczyć. [przypis edytorski]
154. probować — dziś popr.: próbować. [przypis edytorski]
155. wycyganić — uzyskać za pomocą oszustwa; słowo wycyganić w sposób stereotypowy i krzywdzący łączy przynależność do grupy etnicznej (Cyganie, dziś raczej: Romowie) z zachowaniami przestępczymi (oszustwo, kradzież). [przypis edytorski]
156. doktór — dziś popr.: doktor. [przypis edytorski]
157. przejedziem się — dziś popr. forma 1 os. lm cz.przysz.: przejedziemy się. [przypis edytorski]
158. zostać się (daw. a. reg.) — zostać. [przypis edytorski]