28. co tydzień dawał pięćdziesiąt groszy — za ówczesne 50 gr można było kupić więcej, niż dzisiaj, a 12 zł, o których mowa niżej, stanowiło pokaźną sumę nie tylko dla dziecka. [przypis edytorski]
29. futbol — tu daw.: piłka do gry w football, piłka nożna. [przypis edytorski]
30. trepki — tu zapewne: lekkie buty. [przypis edytorski]
31. stalka a. stalówka — w czasach, w których powstała ta książka, pisano piórem, przy czym tzw. wieczne pióra były drogie, więc dzieci w szkołach używały zwykle pióra składającego się z podłużnej drewnianej obsadki z zamocowaną metalową stalówką, którą maczało się co chwilę w kałamarzu z atramentem. Długopis został wynaleziony w 1938 r., a do powszechnego użytku wszedł znacznie później. [przypis edytorski]
32. kasa chorych — ubezpieczenie zdrowotne. [przypis edytorski]
33. stawiak (daw. pot.) — chłopiec, który zachowuje się niegrzecznie i arogancko, aby zrobić wrażenie odważnego i niezależnego. [przypis edytorski]
34. lizuch a. lizus (pot.) — ktoś, kto się „podlizuje’’, czyli jest przesadnie miły wobec nauczycieli i innych osób, które mają nad nim władzę, od których zależy. [przypis edytorski]
35. wymanić (daw. pot.) — wyłudzić, dzięki oszustwu czy napraszaniu się dostać coś, co się nie należy. [przypis edytorski]
36. bawiąco — tu: lekko, bez wysiłku, jakby to była zabawa. [przypis edytorski]
37. nota — tu: ocena. [przypis edytorski]