18. szofer — kierowca. [przypis edytorski]
19. ćwiczyć — tu daw.: bić, wymierzać karę chłosty. [przypis edytorski]
20. linia — tu daw.: linijka. [przypis edytorski]
21. lekcyj — dziś najczęstsza forma D. lm: lekcji. [przypis edytorski]
22. sztubak (daw.) — uczeń gimnazjum albo szkoły średniej. [przypis edytorski]
23. A rozmowa może właśnie ciekawa, że zaraz przerwie ją dzwonek. — to zdanie byłoby bardziej zrozumiałe, gdyby je uzupełnić: A rozmowa może dlatego właśnie ciekawa, że zaraz przerwie ją dzwonek. [przypis edytorski]
24. zbliża się dzień odpoczynku — przed II wojną światową był w tygodniu tylko jeden dzień odpoczynku od pracy i nauki: niedziela. Wolne soboty wprowadzono stopniowo dopiero w latach 70. i 80. XX w. [przypis edytorski]
25. lekcyj — dziś najczęstsza forma D. lm: lekcji. [przypis edytorski]
26. ździebło — dziś częściej: źdźbło; ani ździebło mniej: ani trochę mniej, tak samo. [przypis edytorski]
27. stawiak (daw. pot.) — chłopiec, który zachowuje się niegrzecznie i arogancko, aby zrobić wrażenie odważnego i niezależnego. [przypis edytorski]