7. karają — dziś popr.: karzą. [przypis edytorski]
8. klikać (gw.) — wołać. [przypis edytorski]
9. czy mam samotny teraz dalej — być może: czy mam samotny iść teraz dalej. [przypis edytorski]
10. naiwne z Tobą szepty, tajemnic ciche wyznania, rzewne Tobie łzy — dziś popr.: naiwnych z Tobą szeptów, tajemnic cichych wyznań, rzewnych Tobie łez. [przypis edytorski]
11. Nie żal, a zdumienie, nie wątpienie, a niepokój, nie gniew, a prośba — dziś popr.: nie żal, ale zdumienie, nie wątpienie, ale niepokój, nie gniew, ale prośba. [przypis edytorski]
12. Nie zaczepna ambicja, a obronna duma — dziś popr.: nie zaczepna ambicja, ale obronna duma. [przypis edytorski]
13. nie pragnę (...) rzuconą jałmużnę — dziś popr.: nie pragnę (...) rzuconej jałmużny. [przypis edytorski]
14. część Ciebie jest duch mój — dziś popr.: częścią Ciebie jest duch mój. [przypis edytorski]
15. świegocie — dziś raczej: świergocie. [przypis edytorski]
16. poszukuje samicę — dziś popr.: poszukuje samicy. [przypis edytorski]