42. jestli — konstrukcja z partykułą -li o funkcji pytajnej; znaczenie: czy jest. [przypis edytorski]
43. wieszli — konstrukcja z partykułą -li o funkcji pytajnej; znaczenie: czy wiesz. [przypis edytorski]
44. mamż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż, o funkcji pytajnej; znaczenie: czy mam. [przypis edytorski]
45. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
46. prawić (daw.) — opowiadać. [przypis edytorski]
47. baczność — uwaga, ostrożność. [przypis edytorski]
48. posoka — krew. [przypis edytorski]
49. wraz — tu: zaraz, wkrótce. [przypis edytorski]
50. senli to (...) czy jawa — konstrukcja z partykułą -li o funkcji pytajnej; znaczenie: czy to sen czy jawa. [przypis edytorski]
51. śnięż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż, o funkcji pytajnej; znaczenie: czy śnię. [przypis edytorski]