87. cierpiałem, ale się nie buntowałem... — w. 21 i nast. Cały ten zawiły opis wyraża, iż Rousseau podlegał znanemu w medycynie zboczeniu płciowemu, które kazało mu najwyższą rozkosz fizyczną pokładać w tym, aby być oćwiczonym przez kobietę. [przypis tłumacza]
88. substytucja — zastępowanie, wymiana czegoś. [przypis edytorski]
89. Chimera (mit. gr.) — ziejący ogniem potwór z głową lwa, ciałem kozy i ogonem węża; przenośnie: urojenie, mrzonka. [przypis edytorski]
90. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
91. zawód (daw.) — tu: zmaganie się, staranie, próba dokonania czegoś. [przypis edytorski]
92. carnifex (łac.) — oprawca, kat. [przypis edytorski]
93. opona (daw.) — tkanina ochronna a. ozdobna. [przypis edytorski]
94. wydawać lekcje — recytować przed kimś zadany materiał lekcyjny. [przypis edytorski]
95. terasa (daw.) — taras. [przypis edytorski]
96. spektator (z łac.) — widz. [przypis edytorski]