189. egzorty — nauki duchowne. [przypis redakcyjny]
190. oprócz jednej choroby — tu: tylko z wyjątkiem choroby; jedynie nie podczas choroby. [przypis edytorski]
191. immunitatis (łac.) — przywilej nietykalności. [przypis redakcyjny]
192. volumina legum (łac.) — księgi praw. [przypis redakcyjny]
193. wybiegać się od czego (daw.) — uchronić się od czego; uniknąć czego. [przypis edytorski]
194. szamrajstwo — zbiegowisko. [przypis redakcyjny]
195. pryncypałów — tutaj: przewódców młodzieży. [przypis redakcyjny]
196. respektu — względów, uważania, [szacunku]. [przypis redakcyjny]
197. in gratiam (łac.) — na zadośćuczynienie. [przypis redakcyjny]
198. traktamencie — poczęstunku. [przypis redakcyjny]