419. aktualny — czynny, prawdziwy. [przypis redakcyjny]
420. inflantski — dziś: inflancki; przynależny Inflantom. [przypis edytorski]
421. in abstracto (łac.) — jest abstrakcją, tzn. w rzeczywistości nie istnieje. [przypis redakcyjny]
422. in infinito (łac.) — w nieskończoności. [przypis redakcyjny]
423. nie instaluje się — nie obejmuje urzędu. [przypis redakcyjny]
424. cymara (z wł. zimarra) — długa suknia wierzchnia. [przypis redakcyjny]
425. pukielkami — ozdobami wypukłymi. [przypis redakcyjny]
426. birety — czapki rogate bez daszka, używane przez duchownych. [przypis redakcyjny]
427. gaszek (z niem.) — zalotnik, kawaler. [przypis redakcyjny]
428. na urzędach publicznych noszący lub nadskakujący dworowi — wyd. lwowskie ma: będący lub nadskakujący [przypis redakcyjny]