429. szafrańcy — rudowłosi. [przypis redakcyjny]
430. franta — chytrego szalbierza. [przypis redakcyjny]
431. batystowe — z bardzo cienkiego płótna. [przypis redakcyjny]
432. indycht — z indygo: lazurek, barwnik niebieski. [przypis redakcyjny]
433. czerwony złoty — staropolski pieniądz złoty, dukat. [przypis redakcyjny]
434. en abbé (z fr.) — na księży sposób. [przypis redakcyjny]
435. kompaniach — towarzystwach. [przypis redakcyjny]
436. ślifirz (z niem.) — poprawnie: szlifierz; tu: wałęga, próżniak. [przypis redakcyjny]
437. Seneka (4–65) — filozof rzymski, znany z surowych zasad, jakie głosił. [przypis redakcyjny]
438. Kato Starszy (232–147 p.n.e.) — rzymski mąż stanu, znany z surowych obyczajów. [przypis redakcyjny]