439. klaustralnych — zakonnych. [przypis redakcyjny]
440. oraz (daw.) — także. [przypis edytorski]
441. in partibus (łac.) — bez diecezji (zwykle: in partibus infidelium: w okolicach niewiernych). [przypis redakcyjny]
442. nie mają jurysdykcji — nie sprawują władzy. [przypis redakcyjny]
443. tu zaś tylko to zostawię — wyd. lwowskie ma: zestawię. [przypis redakcyjny]
444. mucet (z łac.) — czapeczka duchownych. [przypis redakcyjny]
445. prymas (z łac.) — pierwszy biskup w kraju, w dawnej Polsce arcybiskup gnieźnieńsko-poznański. [przypis redakcyjny]
446. kustoszem — stróżem. [przypis redakcyjny]
447. zabawa (daw.) — zajęcie, zatrudnienie. [przypis edytorski]
448. lekcja (z łac.) — czytanie głośne podczas jedzenia. [przypis redakcyjny]