499. sentencji — zdania. [przypis redakcyjny]
500. dystyngwujący się — odróżniający się. [przypis edytorski]
501. deputatom — posłom z wyboru na trybunał. [przypis redakcyjny]
502. mecenasów — obrońców. [przypis redakcyjny]
503. marszałek — tutaj: przewodniczący w trybunale. [przypis redakcyjny]
504. deprekacją — [daw. B.lp r.ż.] przeproszenie. [przypis redakcyjny]
505. rewanż — odwet. [przypis redakcyjny]
506. sedenterii — życia siedzącego, spokojnego. [przypis redakcyjny]
507. instygatorowie skrzynkowi — woźni do ściągania grzywien w trybunale. [przypis redakcyjny]
508. rejestr a. regestr — spis, wykaz. [przypis redakcyjny]