509. przez rezon — dla fantazji. [przypis redakcyjny]
510. securitatis — bezpieczeństwa. [przypis redakcyjny]
511. serwis (z fr.) — tutaj: przybór. [przypis redakcyjny]
512. ekstraordynaryjne — nadzwyczajne. [przypis redakcyjny]
513. publikacją — ogłoszeniem. [przypis redakcyjny]
514. z rejestru poenalium — z wykazu grzywien. [przypis redakcyjny]
515. wygrawającej stronie — wyd. lwów, ma: wygrywającej. [przypis redakcyjny]
516. insipnia (łac.) — odznaki. [przypis redakcyjny]
517. gifrejter (z niem.) — starszy żołnierz. [przypis redakcyjny]
518. ront (z fr.) — straż, warta. [przypis redakcyjny]