649. wiele razy (daw.) — ile razy. [przypis edytorski]
650. raus (z niem. heraus) — wychodź! wystąp! [przypis redakcyjny]
651. gleit (z niem. Glied) — rząd, szereg. [przypis redakcyjny]
652. werbel — bęben wojskowy, tryl na bębnie. [przypis redakcyjny]
653. ludzi, w których — wyd. petersb.: którzy. [przypis redakcyjny]
654. matador (z hiszp.) — zabójca byka na igrzyskach, tutaj: osoba znakomita. [przypis redakcyjny]
655. hajduk (z węg.) — żołnierz tzw. piechoty węgierskiej, straż piesza. [przypis redakcyjny]
656. pajuk (z pers.) — pokojowiec. [przypis redakcyjny]
657. węgrzynek — służący przy koniach ubrany z węgierska. [przypis redakcyjny]
658. liberia — ubiór służących, służba. [przypis redakcyjny]