1209. apostatowie — odstępcy. [przypis redakcyjny]
1210. suspicja — podejrzenie. [przypis redakcyjny]
1211. łacinników — rzymsko-katolików. [przypis redakcyjny]
1212. plagę — bicie, porażkę. [przypis redakcyjny]
1213. tabor — obóz. [przypis redakcyjny]
1214. wyśli — poprawnie: wyszli. [przypis redakcyjny]
1215. wyciśnienie — dziś: wyciśnięcie; wydobycie. [przypis edytorski]
1216. a oraz (daw.) — a także. [przypis edytorski]
1217. ciężkie inkwizycje — badania na mękach. [przypis redakcyjny]
1218. taraban — wielki bęben turecki. [przypis redakcyjny]