1219. napadnieni (daw. forma) — dziś: napadnięci. [przypis edytorski]
1220. uważać co (daw.) — zwracać uwagę na co. [przypis edytorski]
1221. kampanie — walki. [przypis redakcyjny]
1222. na czas (daw.) — czasami, niekiedy. [przypis edytorski]
1223. humańscy — z Humania na Ukrainie. [przypis redakcyjny]
1224. poczytać za co — uznać za co. [przypis edytorski]
1225. ażard — hazard, narażenie życia. [przypis redakcyjny]
1226. wielu — tu: ilu tylko (tj. wszystkich). [przypis edytorski]
1227. mistrz — [tu:] kat. [przypis redakcyjny]
1228. rychtując — kierując. [przypis redakcyjny]