1509. rekompensę — w nagrodę. [przypis redakcyjny]
1510. przenosić (daw.) — przekraczać, przewyższać. [przypis edytorski]
1511. w dyskurs — w rozmowę. [przypis redakcyjny]
1512. do fartuszka — do dziewcząt. [przypis redakcyjny]
1513. justyfikacji — usprawiedliwiania się. [przypis redakcyjny]
1514. gali — uroczystości, święta. [przypis redakcyjny]
1515. niebarwione — niesłużbowe. [przypis redakcyjny]
1516. konserwować — zachować, zatrzymać. [przypis redakcyjny]
1517. testimoniów — świadectw. [przypis redakcyjny]
1518. gradusu — stopnia. [przypis redakcyjny]