1519. obserwowano — zachowywano, przestrzegano. [przypis redakcyjny]
1520. importancji — znaczenia, wagi. [przypis redakcyjny]
1521. pretendowanej — o którą mu chodziło. [przypis redakcyjny]
1522. komisa — zlecenia. [przypis redakcyjny]
1523. szyper (z niem.) — dozorca statku, tratwy. [przypis redakcyjny]
1524. promowowali — dziś popr.: promowali. [przypis edytorski]
1525. substancji — mienia, majątku. [przypis redakcyjny]
1526. karbacz a. korbacz (z tur.) — batog. [przypis redakcyjny]
1527. bandura (z gr.) — rodzaj lutni, trzystrunowy instrument muzyczny. [przypis redakcyjny]
1528. w geniuszu — w duchu, w charakterze. [przypis redakcyjny]