1629. nie wiedząc o świecie, dopieroż o responsie — będąc bez świadomości: nie wiedząc o świecie, a co dopiero o odpowiedzi (jaką im dano w sprawie stanowiącej przedmiot misji, z którą zostali wysłani). [przypis edytorski]
1630. wcale (daw.) — całkiem, całkowicie. [przypis edytorski]
1631. egzageracji — przesady. [przypis redakcyjny]
1632. ściemiężyć — uciemiężyć; poddać niewoli, przemocy. [przypis edytorski]
1633. kondycją (forma B.lp r.ż.) — warunek. [przypis redakcyjny]
1634. certum quantum (łac.) — pewną ilość. [przypis redakcyjny]
1635. we czwał — szybko, co sił. [przypis redakcyjny]
1636. cery nie mieni — nie zmienia się na twarzy (np. nie dostaje wypieków itp.). [przypis edytorski]
1637. wżdyć (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
1638. rewolucji — wzburzeniu. [przypis redakcyjny]