44. metrampaż — pracownik drukarni (zecerni) zajmujący się składem stron publikacji. [przypis edytorski]
45. Satisfait. Ah, oui, oui, je comprands (fr.) — Zadowolony. A, tak, rozumiem. [przypis edytorski]
46. avant la guerre (fr.) — przed wojną. [przypis edytorski]
47. dix neuf ans (fr.) — dziewiętnaście lat. [przypis edytorski]
48. il faut travailler (fr.) — tu: trzeba jechać. [przypis edytorski]
49. je ne peux pas boire (fr.) — nie piję. [przypis edytorski]
50. mais moi non (fr.) — ale ja nie. [przypis edytorski]
51. mais apres la guerre c’est fini (fr.) — ale po wojnie to się skończyło. [przypis edytorski]
52. moi, je dois travailler (fr.) — ja muszę pracować. [przypis edytorski]
53. pas mal, moi non (fr.) — zupełnie nieźle, ja nie. [przypis edytorski]