8. firmament — sklepienie niebieskie, niebo. [przypis edytorski]

9. apostrofa — figura retoryczna polegająca na bezpośrednim zwróceniu się do fikcyjnego lub realnego adresata. [przypis edytorski]

10. pąsy — tu: rumieńce. [przypis edytorski]

11. wzajem — dziś popr.: wzajemnie. [przypis edytorski]

12. oddajem — dziś popr.: oddajemy. [przypis edytorski]

13. napełń — dziś popr.: napełnij. [przypis edytorski]

14. pąs — tu: rumieniec. [przypis edytorski]

15. perli — tu: pojawia się w formie pereł, kropli. [przypis edytorski]

16. krysztali — zamienia się w kryształ. [przypis edytorski]

17. na poły — tu: w pół. [przypis edytorski]