Lecz głos mu się w gardziołku perli1 i krysztali2,
I języczek jak kropla spada rubinowa
Od pragnienia napoły3 blada i różowa.
I słowik, tonąc w perłach gorącego trunku,
Główką, boleśnie zgiętą, przyzywa ratunku.
Przypisy:
1. perli — tu: pojawia się w formie pereł, kropli. [przypis edytorski]
2. krysztali — zamienia się w kryształ. [przypis edytorski]
3. na poły — tu: w pół. [przypis edytorski]