7. moc (daw., gw.) — tu: mnóstwo, bardzo dużo. [przypis edytorski]
8. która się była odłączyła (daw.) — konstrukcja czasu zaprzeszłego stosowana dla wyrażenia czynności wcześniejszej, poprzedzającej inną, o której mowa dalej; znaczenie: „która się uprzednio odłączyła”. [przypis edytorski]
9. wszakżeśmy — skrócone od: wszakże jesteśmy. [przypis edytorski]
10. wiemże ja sama — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy ja sama wiem. [przypis edytorski]
11. łoza — gałązki wierzbowe. [przypis edytorski]
12. koleśny — poruszający się na kołach. [przypis edytorski]
13. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
14. nuże — okrzyk oznaczający poganianie: dalej, szybciej. [przypis edytorski]
15. idźcież — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
16. zawieść pieśń (daw.) — zanucić, zaintonować pieśń. [przypis edytorski]