77. jeno (daw., gw.) — tylko, jedynie. [przypis edytorski]
78. próżnośmy (...) przyszli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: próżno przyszliśmy. [przypis edytorski]
79. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
80. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
81. nie widno — tu: nie widać. [przypis edytorski]
82. gwoli (daw.) — dla, z powodu czegoś. [przypis edytorski]
83. iżeś (...) była — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: iż byłaś, że byłaś. [przypis edytorski]
84. crimen laesae maiestatis (łac.) — zbrodnia obrazy majestatu; termin z kodeksu prawa rzym. [przypis edytorski]
85. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
86. iżeś (...) zniosła — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: iż zniosłaś, że zniosłaś. [przypis edytorski]