114. miast — dziś: zamiast. [przypis edytorski]
115. obiedwie — dziś: obydwie. [przypis edytorski]
116. snadź (daw.) — zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
117. powinienem (...) był — forma daw. czasu zaprzeszłego; dziś: powinienem (wcześniej, dawniej). [przypis edytorski]
118. harap — bicz. [przypis edytorski]
119. snadź — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
120. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]
121. tęskliwy — dziś: tęskny. [przypis edytorski]
122. pytali mi się — dziś z B.: pytali mnie. [przypis edytorski]
123. snadź (daw.) — tu: przecież, widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]