2. pierwobylec — pierwotny mieszkaniec; por. tubylec. [przypis edytorski]
3. rość — dziś: rosnąć. [przypis edytorski]
4. pocisnąć — dziś: przycisnąć. [przypis edytorski]
5. niewiedzący — dziś raczej: nieznający. [przypis edytorski]
6. ściśniony — dziś: ściśnięty. [przypis edytorski]
7. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
8. orkan — silny wiatr. [przypis edytorski]
9. ukoju — D.lp; dziś: ukojenia. [przypis edytorski]
10. snadź (daw.) — przecież, widocznie. [przypis edytorski]
11. gwoli — z powodu dla; z C. gwoli pesymizmowi, dziś z D.: z powodu pesymizmu. [przypis edytorski]