12. mimo dobrobyt, mimo wiedzę, mimo wolność i prawa (daw.) — mimo z rzecz. w B.; dziś z D.: mimo dobrobytu itd. [przypis edytorski]
13. powała (daw.) — sufit. [przypis edytorski]
14. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
15. jarki — jasny, żarzący się; por. jarzyć się. [przypis edytorski]
16. pójdź (daw.) — chodź. [przypis edytorski]
17. zmartwiałymi usty — dziś forma N.lm: (...) ustami. [przypis edytorski]
18. śreżoga — rozedrgane powietrze nad rozgrzaną powierzchnią, tworzące wrażenie mgły np. nad asfaltem w upalny dzień. [przypis edytorski]
19. rychło — szybko. [przypis edytorski]
20. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
21. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]