112. chram — świątynia. [przypis edytorski]
113. śreżoga — rozedrgane powietrze nad rozgrzaną powierzchnią, tworzące wrażenie mgły np. nad asfaltem w upalny dzień. [przypis edytorski]
114. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
115. rozśmiać się — dziś: roześmiać się. [przypis edytorski]
116. dziwna, żem ja go spotkał — dziś: dziwne, żem (...). [przypis edytorski]
117. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
118. zwartszy — dziś: bardziej zwarty. [przypis edytorski]
119. najskomplikowańszy — dziś popr. forma: najbardziej skomplikowany. [przypis edytorski]
120. najwewnętrzniejszy — dziś popr. forma: najbardziej wewnętrzny. [przypis edytorski]
121. czyli (...) nie żąda — konstrukcja z partykułą -li (wzmacniającą); dziś: czy nie żąda. [przypis edytorski]