27. we wozie — dziś: w wozie. [przypis edytorski]
28. widno — dziś w tym znaczeniu: widać. [przypis edytorski]
29. snadź (daw.) — podobno, widocznie. [przypis edytorski]
30. w jakim stanieśmy go znaleźli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: w jakim stanie go znaleźliśmy. [przypis edytorski]
31. widno było — dziś w tym znaczeniu: widać było. [przypis edytorski]
32. przesadzaliśmy (...) lub skakali — daw. konstrukcja zdaniowa, w której jedna końcówka fleksyjna odnosi się do dwóch lub więcej czasowników; dziś: przesadzaliśmy lub skakaliśmy. [przypis edytorski]
33. dziwna — dziś w tym znaczeniu: dziwne a. dziwna rzecz, sprawa itp. [przypis edytorski]
34. nimeśmy ją przebyli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: nim ją przebyliśmy. [przypis edytorski]
35. widno było — dziś w tym znaczeniu: widać było. [przypis edytorski]
36. gardziel — dziś rodz. ż.; forma N.lp: gardzielą. [przypis edytorski]