37. nimeśmy wjechali — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: nim wjechaliśmy. [przypis edytorski]
38. któreśmy (...) mieli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: które mieliśmy. [przypis edytorski]
39. okrom — oprócz. [przypis edytorski]
40. w których widno — dziś: w których widać. [przypis edytorski]
41. na poprzek — dziś: w poprzek. [przypis edytorski]
42. usty — dziś popr. forma N.lm: ustami. [przypis edytorski]
43. przenieść — tu: przetrzymać, wytrzymać, znieść. [przypis edytorski]
44. do któregośmy się zbliżali — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: do którego zbliżaliśmy się. [przypis edytorski]
45. rozpłonąć — dziś: rozpalić się. [przypis edytorski]
46. co temu winno — dziś: co temu winne. [przypis edytorski]