127. ptaszęcymi (...) głosy — dziś: ptaszęcymi głosami. [przypis edytorski]
128. ze Ziemi — dziś: z Ziemi. [przypis edytorski]
129. wziąłem był — forma daw. czasu zaprzeszłego: wziąłem (wcześniej, dawniej). [przypis edytorski]
130. mię — dziś: mnie. [przypis edytorski]
131. widno było — dziś w tym znaczeniu: widać było. [przypis edytorski]
132. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
133. musimyż pozostać — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy musimy pozostać. [przypis edytorski]
134. snadź (daw.) — tu: wszakże, przecież. [przypis edytorski]
135. ze Ziemią — dziś: z Ziemią. [przypis edytorski]
136. wyznawam — dziś: wyznaję. [przypis edytorski]